The easy answer is that Atlassian needs to protect the integrity of their system. Workflows cannot simply be imported, they are part of a bigger setup. Custom fields, screens, and issue types all come along with a workflow. It is possible to import workflows into JIRA Server, this can be done by an experienced administrator.